Il y a déjà plus de 20 ans que j’ai décidé de fuir le froid de l’hiver québécois et de venir vivre sous le chaud soleil floridien. Je ne suis pas autant ce qui se passe au Canada, ni ce qui s’écrit dans les journaux francophones et anglophones mais je constate le manque d’informations aussi bien que la mauvaise information que les acheteurs canadiens se font entrer dans la tête par je ne sais pas quel prophète (pour être poli). Travaillant avec beaucoup d’Européens, je constate le même phénomène.

Par Yves Beauchamp

Je me rends compte souvent, avec désarroi, de ce problème venant de gens bien intentionnés, possédant une grande expérience de la vie, mais trop souvent très mal renseignés.

Chaque semaine, je reçois des courriels et des appels me demandant d’aider quelqu’un qui s’est fait avoir par un escroc qui lui, profite du manque de renseignements et de connaissances des lois floridiennes de la part des visiteurs pour ainsi leur soutirer leur argent en misant sur son pouvoir de persuasion et sur la naïveté de ces visiteurs. Un proverbe français dit « Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois ». Et l’escroc en profite et affectionne particulièrement cet autre proverbe français : « Avec un petit appât on capture de gros poissons. »

Après plus de 20 ans, je pourrais écrire un livre d’horreur; mais je constate aussi que dans la plupart des cas, l’acheteur ou le locataire floué est le premier responsable de sa mauvaise aventure. Bien que si les escrocs n’existaient pas, les gens ne se feraient pas avoir.

Mais malheureusement la réalité existe et il faut faire avec. Ici en Floride encore plus qu’au Canada ou en France, s’il-vous-plait, faites attention. Ce n’est pas que c’est pire ici, c’est juste que vous ne connaissez pas les lois et souvent ne maitrisez pas la langue. Un autre proverbe français dit : « C’est le signe d’un fou qu’avoir honte d’apprendre. »

Vous connaissez le dicton « Si ça jappe c’est probablement un chien », ou encore celui-ci : « Si c’est trop beau pour être vrai, c’est que c’est sûrement le cas. »  Je ne veux pas donner ici des cas spécifiques, mais des exemples généraux pour vous éviter des ennuis.

Si vous voyez un appartement d’une chambre à coucher à louer sur la plage dans la région du Petit Québec et que l’on vous en demande 1200$ par mois, FUYEZ, sinon vous allez le regretter.

Ou encore un condo à vendre sur la plage pour 40 000$, et oui vous avez bien lu, il n’y a pas d’erreur de frappe, n’allez surtout pas mettre 5 000$ en argent comptant dans une enveloppe et le donner au vendeur en lui demandant un reçu sur un napperon de restaurant et être surpris de constater que vous êtes fait avoir. Un proverbe anglais dit : « Il est trop tard pour s’incliner quand la tête est tombée. »

Le début de cet article peut vous sembler ridicule mais relisez-le deux fois et vous y trouverez des renseignements importants pour vous. En voici la liste.

Je me suis vraiment amusé à fureter sur le site des proverbes et expressions http://www.linternaute.com/encyclopedie/ puis je crois que vous avez compris que bien que la Floride ressemble à votre Canada ou France d’origine, vous arrivez en terre étrangère avec une langue souvent mal comprise et des lois et surtout des manières de conduire les affaires très différentes de ce que vous connaissez et croyez-moi, les embobineurs de toutes sortes, les grands parleurs et les petits voleurs vous attendent et peuvent vous voir venir à dix lieux à la ronde.

C’est pourquoi Le Soleil de la Floride vous rappelle constamment d’être prudent. Non il ne faut pas avoir peur, mais il faut être prudent. Un judicieux proverbe dit « Il vaut mieux prévenir que guérir. » Alors profitez des renseignements de ce journal et surtout transigez avec des professionnels qui détiennent des permis et licences requises par la loi.