Ce journal avise depuis longtemps ses lecteurs d’être prudents à propos des escroqueries et des fraudes commises à l’endroit des Canadiens en visite en Floride. Ces arnaques varient entre un dépôt demandé pour la location d’un appartement jusqu’à recevoir par chèque un plus gros montant que prévu mais avec la demande de retourner l’argent versé en trop. Le chèque est déposé dans votre compte et vous ne vous rendez compte qu’une semaine plus tard qu’il est faux. Mais le chèque que vous avez fait pour rembourser la différence a été encaissé avant que vous ne vous rendiez compte de l’arnaque.

Les élections présidentielles américaines de 2008 en Floride ont vu très peu de Républicains membres de la législature être défaits à cause du facteur Obama. Barack Obama s’est imposé dans l’état de la Floride mais les Démocrates ont accru leur représentation à la chambre par seulement un membre. Les prévisions du pourcentage de vote pour cette journée électorale qui étaient de 80 à 84 % de participation d’électeurs ne se sont pas matérialisées. En fait, le taux de participation a été plus faible qu’il y a quatre ans.

The U.S. 2008 presidential elections in Florida resulted in fewer Republican members of the legislature being defeated because of the Obama factor. Barack Obama carried the State of Florida but the democrats only increased their representation in the state legislature by one member. The election day predictions of 80 to 84% voter turnout in Florida failed to materialize and the actual voter turnout was, in many instances, less than 4 years ago. 

The recent election in the United States, and the election of Barack Obama, will result in major changes in our economy and government services. Whether this will help us regain our position of leadership with the developed countries remains to be seen. The democrats now have an opportunity of showing what they can do for this nation. They control all three branches of government and they must now prove themselves more capable than the Republicans. In 2010 they will have to explain their successes or failures. They have no alibi for any failure in running this country and restoring us to prosperity.

La récente campagne électorale aux États-Unis, et l’élection de Barack Obama se traduiront par un changement majeur de notre économie et pour nos services gouvernementaux. Toutefois, il reste à voir si nous pourrons reprendre notre place de leader au sein des pays les plus développés de la planète. Les démocrates ont maintenant la chance de montrer ce qu’ils peuvent faire pour ce pays. Ils ont le contrôle des trois paliers gouvernementaux et doivent donc prouver qu’ils sont plus aptes à diriger que les républicains. En 2010, ils devront rendre des comptes et expliquer les raisons de leurs succès ou de leurs échecs. Ils n’ont plus d’excuses maintenant pour bien diriger ce pays et le remettre sur la voie de la prospérité.