LE CANADA ET LES ÉTATS-UNIS COMBATTENT ENSEMBLE LA COVID-19

LE CANADA ET LES ÉTATS-UNIS COMBATTENT ENSEMBLE LA COVID-19


Par Louis S. St. Laurent

On estime que la population du Canada en 2020 est de 37 559 000 habitants, alors que celle des États-Unis est d’environ 331 002 651 habitants, soit près de dix fois plus nombreuse que celle du Canada. Cependant, l’économie du Canada et celle des États-Unis sont sérieusement menacées par les effets du COVID-19.

Au 22 mars, au Canada, les autorités provinciales et fédérales de la santé ont testé environ 99 000 patients à travers le pays. Le Canada a 1 377 cas confirmés, dont la majorité a été importé d’autres pays. Jusqu’à présent, il y a eu très peu de cas connus de transmission de personne à personne au Canada, en partie parce que ceux qui ont attrapé le virus ont été placés en quarantaine ou se sont auto-isolés rapidement.
Quant aux États-Unis, en date du 22 mars, il y a plus de 35 500 cas et au-delà de 400 décès causés par le virus. Les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ont indiqué que les États-Unis avaient effectué 254 000 tests. Jusqu’aux derniers jours de février, alors que des dizaines de cas se présentaient à travers le pays, tous les tests ont été effectués directement par le CDC à Atlanta, en Géorgie.
Sur les 5 303 personnes infectées par le virus en date du 17 mars 2020, environ 229 étaient liées au voyage et 245 de personne à personne. La cause de contamination au virus pour la plupart des individus restants était inconnue à ce moment.
De toute évidence, depuis qu’un grand nombre de cas a commencé à apparaître à la fin février, les États-Unis ont mis du temps à chercher la source du virus et les laboratoires ont eu des difficultés à tester les patients. Toutefois, le gouvernement fédéral a fait de bons progrès dans la lutte contre le virus la semaine dernière. La coopération entre le gouvernement féderal, les États et le secteur privé a considérablement augmentée.

Il est très important que les États-Unis et le Canada luttent ensemble contre ce virus car leurs économies sont tellement liées, y compris le tourisme. Le Premier ministre du Canada, Justin Trudeau, a déclaré : « Nous continuons de dialoguer très régulièrement avec nos homologues américains pour nous assurer que nous gérons au mieux la propagation de ce virus. »

La frontière canado-américaine – la plus longue frontière non défendue au monde – est maintenant fermée au trafic non essentiel par consentement mutuel du président Trump et du Premier ministre canadien.

Le Premier ministre canadien Justin Trudeau a déclaré à Ottawa qu’un certain commerce continuerait à transiter mais que l’objectif est de limiter le passage non urgent de personnes dans les deux sens.

Quant au tourisme en Floride, la plupart des Canadiens sont retournés au Canada plus tôt que prévu cette année à cause du virus et peu d’entre eux restent jusqu’en avril.

——–

CANADA AND THE UNITED STATES FIGHTING THE COVID-19

It is estimated that the population of Canada in 2020 is 37,559,000 while the population of the United States is estimated as 331,002.651, nearly 10 times larger than Canada. However, the economies of Canada and the United States are both seriously threatened by the effects of the COVID-19 virus.

In Canada, provincial and federal health authorities have tested approximately 99,000 patients across the country. Canada has seen 1,377 confirmed cases, the majority of which were imported from other countries. There have been very few known instances of human-to-human transmission inside Canada so far, in part because those who caught the virus have either been placed in quarantine or self-isolated quickly.
As for the United States, as of March 22, 2020, there were more than 35,500 cases with over 400 deaths caused by the virus. The Centers for Disease Control and Prevention “CDC” reported that the United States had conducted 254,000 tests. Up until the final days of February, as dozens of cases cropped up across the country, all tests ran directly through the CDC in Atlanta, Georgia.
Of the total of 5,303 found to have the virus as of March 17, 2020, it is believed that approximately 229 were travel related and 245 from person to person contacts. The cause most of the remaining individuals with the virus were unknown at this time.
It is obvious that since a large number of cases began appearing in late February of this year, the United States had been slow to track the source of the virus and laboratories have had difficulties in their efforts to test patients. This past week, however, great progress has been made in the United States by the federal government in fighting the virus. There has been a great increase in cooperation between the federal government and the states and the private sector. It is very important that the US and Canada work together fighting this virus as their economies are so tied together, including tourism. Canadian Prime Minister Justin Trudeau said “We continue to engage extremely regularly with our counterparts in the United States to ensure that we are handling as best we can the spread of this virus.”
The U.S.-Canada border — the longest undefended frontier in the world — has shut to non-essential traffic by mutual consent of president Trump and Canadian Prime Minister.
Canadian Prime Minister Justin Trudeau said in Ottawa that some traffic would continue to pass through but the goal is to limit the non-urgent passage of people back and forth.
As to Florida tourism, most Canadians have returned to Canada earlier than originally planned this year because of the virus, only a few of them are staying until April.