LES JARDINS ZOOLOGIQUES AU SUD de la FLORIDE

LES JARDINS ZOOLOGIQUES AU SUD de la FLORIDE


Par Louis S. St. Laurent

Lorsque vos enfants ou petits-enfants vous rendent visite en Floride du Sud, il y a deux attractions touristiques qui pourraient intéresser les adultes et les enfants. Ce sont le Lion Country Safari à Palm Beach et le ZooMiami à Miami.
Le Lion Country Safari est situé sur Lion Country Safari Road à Loxahatchee, près de Palm Beach. Cette attraction abrite plus de 1 000 animaux sur la réserve et dans les habitats du Safari World. Parmi les animaux présents dans le parc figurent des lions, des rhinocéros blancs, des chimpanzés, des zèbres et des girafes. Lion Country Safari possède un trajet de quatre miles à faire en voiture, plus de 200 campings, six magasins, trois points de vente de nourriture, un hôpital vétérinaire, un théâtre et une station-service.
Safari World, la zone piétonne du parc, a été développée et améliorée depuis l’ouverture du parc. L’enclos des girafes, le parc aquatique, le zoo pour les enfants, le manège, les promenades en bateau, les volières, les reptiles, les alligators et les habitats des singes écureuils ont été ajoutés au fil des ans. Le terrain de camping KOA a été ouvert dans les années 1980 pour offrir un hébergement aux visiteurs.
Lion Country Safari-Florida est l’une des principales attractions touristique du comté de Palm Beach. Des centaines de milliers de personnes le visitent à chaque année pour découvrir de magnifiques animaux dans un environnement naturel.
L’autre attraction liée aux animaux est le zoo de Miami (ZooMiami) qui est le plus ancien et le plus grand zoo de Floride et le cinquième aux États-Unis. Étant le seul zoo subtropical sur le continent nord-américain, le climat de la Floride du Sud permet d’abriter d’une grande variété d’animaux d’Asie, d’Australie, d’Afrique et des Amériques.

Le ZooMiami occupe aujourd’hui près de 750 acres et abrite plus de 3 000 animaux représentant plus de 500 espèces différentes dont 130 sont en sont classées en voie de disparition. Le zoo abrite également plus de 1 000 espèces d’arbres, de palmiers et d’autres plantes et une centaine d’expositions spéciales présentant un certain nombre d’espèces et de sujets scientifiques. Les animaux sont regroupés selon leurs territoires géographiques, avec des espèces qui cohabitent paisiblement à l’état sauvage.
Les expositions tropicales en plein air reproduisent les habitats naturels des animaux et permettent aux visiteurs de voir de près la faune en voie de disparition.

Le coût d’entrée au ZooMiami est 22,95 $ pour les 13 ans et plus et 18,95 $ pour les 3 à 12 ans.
Au Lion Country Safari, l’entrée est 39 $ pour les 10 à 64 ans, 35 $ pour les plus de 65 ans et les enfants de 3 à 9 ans, 30 $.
Les frais de stationnement sont 8 $.

English

ANIMAL ATTRACTIONS FOR TOURIST IN SOUTH FLORIDA

When your children or your grandchildren are visiting you in South Florida, there are two tourist attractions that would be of interest to both adults and children. These are Lion Country Safar in Palm Beach and Zoo Miami in Miami.
Lion Country Safari is located on Lion Country Safari Road in Loxahatchee, near Palm Beach. Their telephone number is (561) 793-1084 for more information. This attraction is home to over 1000 animals in the drive-through preserve and in the Safari World habitats. Among the animals on display at the park are lions, white rhino, chimpanzees, zebra, and giraffe. Lion Country Safari has a four-mile drive-through preserve, over 200 campsites, 6 stores, 3 food outlets, a veterinary hospital, an animal demonstration theater and gas station.
Safari World, the walk-through area of the park, has been developed and improved since the park opened. The giraffe feeding, splash park, petting zoo, merry-go-round, boat rides, aviaries, reptiles, alligators, and squirrel monkey habitats being added over the years. The KOA Campground was opened in the 1980’s to provide overnight accommodation for visitors.
Lion Country Safari-Florida is one of South Florida’s leading attractions and Palm Beach County’s largest tourist attraction. Hundreds of thousands of people visit Lion Country Safari every year to experience magnificent animals in a natural open environment.
The other animal related attraction is ZooMiami and it is the oldest and largest zoo in Florida and the fifth largest in the United States.
As the only sub-tropical zoo in the continental U.S., the climate of South Florida allows the zoo to care for a wide variety of animals from Asia, Australia, Africa, and the Americas.

ZooMiami today occupies almost 750 acres and is home to more than 3,000 animals representing over 500 different species. Of this population, more than 130 species are at risk in the wild and many are classified as endangered. The zoo also houses more than 1,000 species of trees, palms and other plants, and over 100 special exhibits showcasing a number of species and scientific topics. The animals are grouped according to their geographic territories, with species that live together peacefully in the wild placed in exhibits together.
The tropical, open-air exhibits replicate the animals’ natural habitats and allows guests to enjoy seeing the endangered wildlife at a close distance.

The cost of ZooMiami is $22.95 for those age 13+ and 18.95 $ for those 3 to 12 years of age.
The cost of admission for Lion Country Safari is $39 ages 10-64, $35 for over 65 and children 3-9 $30 and parking fee of $8.