SI LA COVID-19 CONTINUE D’ÊTRE EN BAISSE DANS LE SUD DE  LA FLORIDE, CE SERA BON POUR LE TOURISME
Romantic walk on the beach

SI LA COVID-19 CONTINUE D’ÊTRE EN BAISSE DANS LE SUD DE LA FLORIDE, CE SERA BON POUR LE TOURISME


Par Louis S. St. Laurent

Nous avons encore jusqu’à la mi-novembre pour voir si des touristes, y compris ceux du Canada, viendront en Floride malgré le coronavirus. Le 14 septembre 2020, la Floride a signalé qu’elle avait le plus bas nombre de nouveaux cas de COVID-19 depuis les trois derniers mois et c’était un signe encourageant que nos comtés du Sud sont en route vers la reprise d’une vie normale.

La Floride avait alors signalé 1 736 nouvelles infections, le nombre le plus bas depuis le 11 juin 2020, selon les chiffres du Florida Department of Health. Le taux de positivité quotidien était descendu à 3,9 %, le pourcentage le plus bas depuis le 8 juin 2020, montrant une baisse continue. L’Organisation mondiale de la santé a déclaré que le taux devrait rester à 5 % ou moins pendant au moins 14 jours avant la réouverture de l’économie. Le taux de positivité à l’échelle de l’État était d’environ 5 % depuis trois semaines qui, selon les experts médicaux, indique que le virus est sous contrôle.

Le dernier rapport de l’État le 14 septembre avait montré le taux de positivité quotidien à 3,9 %, contre 4,26 %, le 13 septembre. Ce chiffre ne reflétait que les nouvelles infections basées sur les tests de COVID-19 pour la journée ; il ne comptait pas les personnes ayant déjà été testées positives pour la maladie.
Dans le Sud de la Floride, les taux de positivité quotidiens rapportés le 14 septembre 2020 étaient de 2,58 % pour le comté de Broward, contre 3,02 % la veille ; 2,99 % pour le comté de Palm Beach, contre 3,25 %; et 4,18 % pour le comté de Miami-Dade, en baisse par rapport à 4,34 %.
C’est la région de la Floride que la plupart des Canadiens du Québec visitent chaque année. Au cours des 14 prochains jours, il sera important de voir si ce faible taux d’infection se poursuit, en particulier après les rassemblements intérieurs et extérieurs qui ont eu lieu lors du week-end de la Fête du travail. Plusieurs personnes n’observaient pas la distance physique de six pieds ni le port du masque.

Le comté de Palm Beach est passé à la phase 2 de réouverture la semaine du 7 septembre, permettant la reprise des activités dans les cinémas, les salles de bowling et d’autres établissements, ainsi que des places limitées à l’intérieur dans les restaurants.
Broward et Miami-Dade ont déclaré ne pas avoir l’intention immédiate de lever les ordonnances de fermeture des bars.
Si le Sud de la Floride continue d’avoir un si faible taux d’infection, il sera aussi sécuritaire de visiter la Floride que de rester au Québec au cours de la prochaine saison touristique.

——

IF COVID-19 VIRUS KEEPS DECLINING IN SOUTH FLORIDA IT WILL BE GOOD FOR TOURISM

We still have until this mid-November to see if tourist, including those from Canada, are coming to Florida in spite of the virus. On September 14, 2020 Florida reported that it had the lowest number of new COVID-19 cases in more than three months and it was a hopeful sign that South Florida counties were going towards the resumption of normal life.
Florida reported 1,736 new infections, the lowest number since June 11, 2020, according to the Florida Department of Health’s figures.

The daily positivity rate fell to 3.9%, the lowest percentage since June 8, 2020, showing a continued decline. The World Health Organization says the rate should remain at 5% or lower for at least 14 days before economies reopen. Statewide positivity has been around 5% for three weeks, the level where medical experts say the virus is under control.
The latest state report shows the daily positivity rate at 3.9%, down from 4.26%, Sunday. This figure reflects only new infections based on COVID-19 testing for the day; it does not count people who previously tested positive for the disease.
In South Florida, the daily positivity rates reported September 14, 2020, were 2.58% for Broward County, down from 3.0 % the previous day; 2.99% for Palm Beach County, down from 3.25%; and 4.18% for Miami-Dade County, down from 4.34%.
This is the area of Florida where most Canadians from Quebec visit each year. During the next 14 days it will be important to see if this much lower rate of infection continues, especially after Labor Day week-end gathering of individuals indoor and outdoor not following social distancing of 6 feet and wearing of masks.
Palm Beach County moved to Phase 2 of reopening last week, allowing the resumption of business at movie theaters, bowling alleys and other establishments, as well as limited indoor seating at restaurants.

Broward and Miami-Dade said they have no immediate plans to lift orders closing bars if South Florida continues to have a lower rate of infection, it will be as safe to visit Florida as remaining in Quebec during this coming tourist season.